Muhteşem Yüzyıl’ın 4 ocak çarşamba günü ekranlara gelen 41. bölümünde Hürrem Sultan’ın çocuklarına söylediği Rusça ninni izleyicilerin oldukça beğenisini
kazandı. işte o ninni;
Ninni’nin Sözleri
Tam v haiu, pry Dunaiu, solovi shchebeche
Vin svoiu ptashynochku do hnizdechka klyche.
Dunaiu, solovi shchebeche
Vin svoiu ptashynochku do hnizdechka klyche.
Tam v haiu, pry Dunaiu, tam muzyka hraie
Bas hude, skrypka plache, molodets’ huliaie.
Tam v haiu, pry Dunaiu, khodzhu samotoiu
I plachu, i rydaiu myla/mylyi za toboiu.
Türkçesi:
Tuna nehri yakınlarında orman ,
bir bülbül
O söylüyor ailesinden herkesi toplamak için
Tuna Nehri yakınlarında orman,
ağlama titreşimli bir bas ve bir keman var,
artık gezinmek için güzel bir yer düşünüyorum
Tuna nehri yakınlarında orman
yalnızlıktan bıktım
Ağlayan bir kuş gibi uçmak istiyorum,
güzel bir yerde şimdi.